She doesn't have Widget, though it's a potential regain.

I would imagine yes, but it's a little distorted? Because Widget is actually just analyzing what Athena hears. She hears emotional cues in someone's voice and other indicators like heartbeat. So a robot like Rin, who does experience emotion, would probably have emotional cues in her voice but wouldn't have all the cues Athena is used to reading?